いつもご利用ありがとうございます。
　　　　　　ほぐしやです。
　　　　　　
　　　　　　あけましておめでとうございます。
　　　　　　昨年中は皆様に 一方ならぬご愛顧をいただき
　　　　　　誠にありがとうございました。
　　　　　　本年も どうぞよろしくお願いいたします。

　　　　　　-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

　　　　　　□■えべっさんセール■□

　　　　　　～福をよびこめ。～

　　　　　　1/10(火)-1/13(金)の4日間
　　　　　　『えべっさんセール』としまして
　　　　　　下記の2コースをそれぞれ
　　　　　　２,９５１(ﾌｸｺｲ)円でご提供いたします。

　　　　　　●全身50分⇒2,951円
　　　　　　(通常4,830円 -1,879円お得)

　　　　　　●足つぼ50分⇒2,951円
　　　　　　(　特別設定コース)

　　　　　　※店頭、もしくはご予約の際に
　　　　　　『えべっさん』と合言葉といっていただいた方のみ有効です。
　　　　　　必ず合言葉をお願いいたします。
　　　　　　※現金でのご利用のみ有効とさせていただきます。

　　　　　　-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

　　　　　　　　■お友達紹介キャンペーン■
　　　　　　　　　　(内容が変わりました～☆)

　　　　　ご新規のお友達やご家族とご来店で半額に！

　　　　　　期間：～2/31
　　　　　　対象：当店新規のお客様とご一緒にご来店いただきますと、
　　　　　　　　　ご紹介のお客様および、ご同伴の方のご利用金額を
　　　　　　　　　通常価格より半額にさせていただきます。
　　　　　　　　　必ず 『紹介キャンペーンで』とお伝えくださいませ。

　　　　　1月の特別限定コースはこちらをご覧ください。

　　　　
　　　　　　いつもご利用ありがとうございます。
　　　　　　ほぐしやです。
　　　　　　
　　　　　　11月ですね。今年は暖かい日や寒い日、日ごとに変化がありますね。
　　　　　　寒暖の差が激しいと体調もくずれがち。
　　　　　　風邪などひかないように気をつけてくださいね。

　　　　　　-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

　　　　　　 ★ 年内の平日はお得 ★

　　　　　　【年内いっぱいまで有効】
　　　　　　【 11：00～19：30スタートのみ有効 】

　　　　　　●全身60分⇒3,500円
　　　　　　(通常5,565円 -2,065お得)

　　　　　　●全身40分⇒2,500円
　　　　　　(通常3,990円 -1,490お得)

　　　　　　●足40分⇒2,500円

　　　　　　※1日1コースのみ。
　　　　　　※現金でのご利用のみ有効とさせていただきます。
　　　　　　※ご利用にはメールアドレスのご登録が必要になります。
　　　　　　（その場でのご登録も可能です！）

　　　　　　-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

　　　　　　　　■お友達紹介キャンペーン■
　　　　　　　　　　(内容が変わりました～☆)

　　　　　ご新規のお友達やご家族とご来店で半額に！

　　　　　　期間：～12/31
　　　　　　対象：当店新規のお客様とご一緒にご来店いただきますと、
　　　　　　　　　ご紹介のお客様および、ご同伴の方のご利用金額を
　　　　　　　　　通常価格より半額にさせていただきます。
　　　　　　　　　必ず 『紹介キャンペーンで』とお伝えくださいませ。<br>

　　　　　11月の特別限定コースはこちらをご覧ください。

こんにちは。今月でほぐしやは9周年を迎えます。
皆様ほぐしやをかわいがっていただき、
誠にありがとうございました。
つきましては9周年記念セールを行います。
みなさまどうぞご利用くださいませ。

※9/23(祝)・9/25(日)は定休日です。
また、代休として9/24(土)はお休みをいただきますので
9/23～9/25はほぐしやはお休みです。
ご了承いただきますようお願いいたします。

　**************

□■ほぐしや9周年記念セール■□

〔期間〕
●9/16(金)～9/19(祝)
●11:00～21:00

上記の期間、感謝の気持ちを込めまして
半額セールを行います。
電話でのご予約は9/12(月)より開始です。
ご予約の電話番号は、事前にお伝えいたします。
もうしばらくお待ちくださいませ。
※それまでは、ご来店ご利用いただいた方のみ店頭でのご予約を承ります。
お電話でのご予約はもうしばらくお待ちくださいませ。

□■9月も平日SP■□

【平日は今もお得。】

★平日のみのお得特価
★ご利用にはメールアドレスのご登録が必要です。

【12:00～16:00スタート】
●全身60分⇒3,500円
(通常5,565円 -2,065お得)
●足40分⇒2,500円

【16:00～19:00スタート】
●足40分⇒2,500円
●全身40分⇒2,500円
(通常3,990円 -1,490お得)

※1日1コースのみ。
※現金でのご利用のみ有効とさせていただきます。

※1日1コースのみ。
※現金でのご利用のみ有効とさせていただきます。
※9月のみの限定です。

　　　　　　　　　ほぐしやでは只今、ご新規様半額キャンペーンを行っております。

　　　　　　info@4948.jp　←こちらまで

　　　　　　◎お名前
　　　　　　◎メールアドレス
　　　　　　◎ご新規様クーポン希望

　　　　　　とご記入いただきまして メールを送信してください。
　　　　　　当方で確認でき次第、クーポンメールをお送りいたします。

　　　　　　※ 通常価格からの割引のみ有効とさせていただきます。
　　　　　　※ 月別の特別クーポンは割引価格により 半額には該当いたしません。
　　　　　　※ 携帯アドレスへの返送は迷惑メールとして
　　　　　　　　ご受信いただけない可能性がございます。
　　　　　　　　あらかじめ info@4948.jp よりのメールの
　　　　　　　　受信許可設定をおすすめいたします。
　　　　　　　　詳しくは各携帯会社さまへお問い合わせくださいませ。
　　　　　　※ メールは大阪本町店に届きます。手作業での返信ですので
　　　　　　　　タイミングによっては ご来店に間に合わない場合もございます。
　　　　　　　　その場合は 受付にてその旨をお伝えください。
　　　　　　　　内容を確認させていただき、ご対応させていただきます。
　　　　　　※ すでに 大阪本町本店、京都烏丸店 のどちらかで
　　　　　　　　ご登録がお済みの方は 今回の対象外とさせていただきます。
　　　　　　　　ご了承くださいませ。

　　　　　　　　■お友達紹介キャンペーン■
　　　　　　　　　　(内容が変わりました～☆)

　　　　　ご新規のお友達やご家族とご来店で半額に！

　　　　　　期間：～9/30
　　　　　　対象：当店新規のお客様とご一緒にご来店いただきますと、
　　　　　　　　　ご紹介のお客様および、ご同伴の方のご利用金額を
　　　　　　　　　通常価格より半額にさせていただきます。<br>

　　　　　9月の特別限定コースはこちらをご覧ください。

今年の夏は本気で暑いですね。
久しぶりに 『夏』がやってきた、そんな気がします。
節電で空調も抑え気味。
暑い夏、バテずに乗り切ってくださいね。

ほぐしや お盆のお休みのご案内と
今月のお知らせです。

　**************

［お知らせ］

８月１３(土)・１４(日)・１５(月)は
ほぐしやはおやすみさせていただきます。
ご注意くださいませ。

［今月の特別コース］

【平日はお得☆でＧＯ】

★平日のみのお得特価★
☆現金大特価です！！☆

【12:00～16:00スタート】
●全身60分⇒3,500円
(通常5,565円 -2,065お得)
●足40分⇒2,500円

【16:00～19:00スタート】
●全身40分⇒2,500円
(通常3,990円 -1,490お得)
●足40分⇒2,500円

※1日1コースのみ。
※現金でのご利用のみ有効とさせていただきます。
※8月のみの限定です。

　　　　　　　　　ほぐしやでは只今、ご新規様半額キャンペーンを行っております。

　　　　　　info@4948.jp　←こちらまで

　　　　　　◎お名前
　　　　　　◎メールアドレス
　　　　　　◎ご新規様クーポン希望

　　　　　　とご記入いただきまして メールを送信してください。
　　　　　　当方で確認でき次第、クーポンメールをお送りいたします。

　　　　　　※ 通常価格からの割引のみ有効とさせていただきます。
　　　　　　※ 月別の特別クーポンは割引価格により 半額には該当いたしません。
　　　　　　※ 携帯アドレスへの返送は迷惑メールとして
　　　　　　　　ご受信いただけない可能性がございます。
　　　　　　　　あらかじめ info@4948.jp よりのメールの
　　　　　　　　受信許可設定をおすすめいたします。
　　　　　　　　詳しくは各携帯会社さまへお問い合わせくださいませ。
　　　　　　※ メールは大阪本町店に届きます。手作業での返信ですので
　　　　　　　　タイミングによっては ご来店に間に合わない場合もございます。
　　　　　　　　その場合は 受付にてその旨をお伝えください。
　　　　　　　　内容を確認させていただき、ご対応させていただきます。
　　　　　　※ すでに 大阪本町本店、京都烏丸店 のどちらかで
　　　　　　　　ご登録がお済みの方は 今回の対象外とさせていただきます。
　　　　　　　　ご了承くださいませ。

　　　　　　　　■お友達紹介キャンペーン■
　　　　　　　　　　(内容が変わりました～☆)

　　　　　ご新規のお友達やご家族とご来店で半額に！

　　　　　　期間：～8/31
　　　　　　対象：当店新規のお客様とご一緒にご来店いただきますと、
　　　　　　　　　ご紹介のお客様および、ご同伴の方のご利用金額を
　　　　　　　　　通常価格より半額にさせていただきます。<br>

　　　　　6月の特別限定コースはこちらをご覧ください。

【12:00～15:00スタート】

＜イチオシ＞
●足40分⇒2,500円

＜コレもお得！＞
●全身40分⇒2,500円
(通常3,990円 -1,490お得)

【16:00～19:00スタート】
●足30分⇒2,000円
(通常3,360円 -1,360お得)

●全身60分⇒3,500円
(通常5,565円 -2,065お得)

※1日1コースのみ。
※現金でのご利用のみ有効とさせていただきます。

　　　　　　　　　ほぐしやでは只今、ご新規様半額キャンペーンを行っております。

　　　　　　info@4948.jp　←こちらまで

　　　　　　◎お名前
　　　　　　◎メールアドレス
　　　　　　◎ご新規様クーポン希望

　　　　　　とご記入いただきまして メールを送信してください。
　　　　　　当方で確認でき次第、クーポンメールをお送りいたします。

　　　　　　※ 通常価格からの割引のみ有効とさせていただきます。
　　　　　　※ 月別の特別クーポンは割引価格により 半額には該当いたしません。
　　　　　　※ 携帯アドレスへの返送は迷惑メールとして
　　　　　　　　ご受信いただけない可能性がございます。
　　　　　　　　あらかじめ info@4948.jp よりのメールの
　　　　　　　　受信許可設定をおすすめいたします。
　　　　　　　　詳しくは各携帯会社さまへお問い合わせくださいませ。
　　　　　　※ メールは大阪本町店に届きます。手作業での返信ですので
　　　　　　　　タイミングによっては ご来店に間に合わない場合もございます。
　　　　　　　　その場合は 受付にてその旨をお伝えください。
　　　　　　　　内容を確認させていただき、ご対応させていただきます。
　　　　　　※ すでに 大阪本町本店、京都烏丸店 のどちらかで
　　　　　　　　ご登録がお済みの方は 今回の対象外とさせていただきます。
　　　　　　　　ご了承くださいませ。

　　　　　　　　■お友達紹介キャンペーン■
　　　　　　　　　　(内容が変わりました～☆)

　　　　　ご新規のお友達やご家族とご来店で半額に！

　　　　　　期間：～7/30
　　　　　　対象：当店新規のお客様とご一緒にご来店いただきますと、
　　　　　　　　　ご紹介のお客様および、ご同伴の方のご利用金額を
　　　　　　　　　通常価格より半額にさせていただきます。<br>

　　　　　6月の特別限定コースはこちらをご覧ください。

当店サーバーダウンに伴い、
大変ご迷惑、ご不便をおかけいたしまして、
申し訳ございませんでした。

今後ともほぐしやをよろしくお願い致します

　　　【平日は超超超 ちょーお得☆】

★平日のみのお得特価★

【12:00～15:00スタート】

●足45分⇒2,700円
(通常4,515 -1,815お得)

●全身60分⇒3,300円
(通常5,565円 -2,265お得)

【16:00～19:00スタート】
●足30分⇒2,000円
(通常3,360円 -1,360お得)

●全身40分⇒2,400円
(通常3,990円 -1,590お得)

※1日1コースのみ。
※現金でのご利用のみ有効とさせていただきます。
　　

　　　　　　　　　ほぐしやでは只今、ご新規様半額キャンペーンを行っております。

　　　　　　info@4948.jp　←こちらまで

　　　　　　◎お名前
　　　　　　◎メールアドレス
　　　　　　◎ご新規様クーポン希望

　　　　　　とご記入いただきまして メールを送信してください。
　　　　　　当方で確認でき次第、クーポンメールをお送りいたします。

　　　　　　※ 通常価格からの割引のみ有効とさせていただきます。
　　　　　　※ 月別の特別クーポンは割引価格により 半額には該当いたしません。
　　　　　　※ 携帯アドレスへの返送は迷惑メールとして
　　　　　　　　ご受信いただけない可能性がございます。
　　　　　　　　あらかじめ info@4948.jp よりのメールの
　　　　　　　　受信許可設定をおすすめいたします。
　　　　　　　　詳しくは各携帯会社さまへお問い合わせくださいませ。
　　　　　　※ メールは大阪本町店に届きます。手作業での返信ですので
　　　　　　　　タイミングによっては ご来店に間に合わない場合もございます。
　　　　　　　　その場合は 受付にてその旨をお伝えください。
　　　　　　　　内容を確認させていただき、ご対応させていただきます。
　　　　　　※ すでに 大阪本町本店、京都烏丸店 のどちらかで
　　　　　　　　ご登録がお済みの方は 今回の対象外とさせていただきます。
　　　　　　　　ご了承くださいませ。

　　　　　　　　■お友達紹介キャンペーン■
　　　　　　　　　　(内容が変わりました～☆)

　　　　　ご新規のお友達やご家族とご来店で半額に！

　　　　　　期間：～6/30
　　　　　　対象：当店新規のお客様とご一緒にご来店いただきますと、
　　　　　　　　　ご紹介のお客様および、ご同伴の方のご利用金額を
　　　　　　　　　通常価格より半額にさせていただきます。<br>

　　　　　5月の特別限定コースはこちらをご覧ください。

　　　日頃よりほぐしやをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

先日の「東北地方太平洋沖地震」におきまして、
被害を受けられた被災地の皆様には、
謹んでお見舞いを申し上げます。
そして一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。

直接的な被害がない地域とはいえ、
会社関係、ご家族、お知り合いなどが
被災された方々も多いと思います。

ご心配される方の心労や
ご協力される方の
お疲れは計り知れないと思います。

皆様のお疲れが軽減できますよう
出来ることを考えました。

そして一日でも早く復興して
明るい未来に向かっていけますように。

【がんばろうキャンペーン】

お好きなコースを1日につき1回限り！
必ず受付で、【キャンペーン】のメールを見た旨を
お伝えください。
※ご利用は現金のみのお取り扱いとさせていただきます。

また店頭に被災者支援の募金箱を設置しております。
皆様のお心使い、ご支援をお願い申し上げます。
お預かりしました募金は日本赤十字社を通しまして
被災地へと送金させていただきます。

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

★大阪店★
【3/22（火）～26（土）】

＜11：00～15：30＞
A)全身60分　→￥3333
B)全身40分　→￥2480
C)足つぼ40分　→￥2600

＜15：30～19：00＞
D)全60分 →￥3580
E)全30分 →￥1800
F)足つぼ30分 →￥1880

＜20：00開始限定(平日のみ)＞
G)全30分 →￥1680

----------------------------------

【3/28（月）～31（木）】
＜11：00～15：30＞
1)足つぼ30分＋全30分→￥3500
2)足つぼ40分＋全40分→￥4650
3)全30分 →￥1780
4)全60分 →￥3200

＜15：30～18：30＞
5)足つぼ30分＋全40分 →￥4200
6)足つぼ40分 →￥2600
7)全身60分 →￥3500

＜18：30～20：00(平日のみ)＞
8）全40分 →￥2300　

皆様のお力になれば幸いです

　　　　　　※メール会員様限定です。アドレスをいただければ
　　　　　　　どなたでもご利用いただけます。

　　　　　　　　■お友達紹介キャンペーン■
　　　　　　　　　　(内容が変わりました～☆)

　　　　　ご新規のお友達やご家族とご来店で半額に！

　　　　　　期間：～3/31
　　　　　　対象：当店新規のお客様とご一緒にご来店いただきますと、
　　　　　　　　　ご紹介のお客様および、ご同伴の方のご利用金額を
　　　　　　　　　通常価格より半額にさせていただきます。<br>

　　　　　3月の特別限定コースはこちらをご覧ください。

　　　日頃よりほぐしやをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

先日の「東北地方太平洋沖地震」におきまして、
被害を受けられた被災地の皆様には、
謹んでお見舞いを申し上げます。
そして一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。

直接的な被害がない地域とはいえ、
会社関係、ご家族、お知り合いなどが
被災された方々も多いと思います。

ご心配される方の心労や
ご協力される方の
お疲れは計り知れないと思います。

皆様のお疲れが軽減できますよう
出来ることを考えました。

そして一日でも早く復興して
明るい未来に向かっていけますように。

【がんばろうキャンペーン】

お好きなコースを1日につき1回限り！
必ず受付で、【キャンペーン】のメールを見た旨を
お伝えください。
※ご利用は現金のみのお取り扱いとさせていただきます。

また店頭に被災者支援の募金箱を設置しております。
皆様のお心使い、ご支援をお願い申し上げます。
お預かりしました募金は日本赤十字社を通しまして
被災地へと送金させていただきます。

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

★大阪店★
【3/22（火）～26（土）】

＜11：00～15：30＞
A)全身60分　→￥3333
B)全身40分　→￥2480
C)足つぼ40分　→￥2600

＜15：30～19：00＞
D)全60分 →￥3580
E)全30分 →￥1800
F)足つぼ30分 →￥1880

＜20：00開始限定(平日のみ)＞
G)全30分 →￥1680

----------------------------------

【3/28（月）～31（木）】
＜11：00～15：30＞
1)足つぼ30分＋全30分→￥3500
2)足つぼ40分＋全40分→￥4650
3)全30分 →￥1780
4)全60分 →￥3200

＜15：30～18：30＞
5)足つぼ30分＋全40分 →￥4200
6)足つぼ40分 →￥2600
7)全身60分 →￥3500

＜18：30～20：00(平日のみ)＞
8）全40分 →￥2300　

皆様のお力になれば幸いです

　　　　　　※メール会員様限定です。アドレスをいただければ
　　　　　　　どなたでもご利用いただけます。

　　　　　　　　■お友達紹介キャンペーン■
　　　　　　　　　　(内容が変わりました～☆)

　　　　　ご新規のお友達やご家族とご来店で半額に！

　　　　　　期間：～3/31
　　　　　　対象：当店新規のお客様とご一緒にご来店いただきますと、
　　　　　　　　　ご紹介のお客様および、ご同伴の方のご利用金額を
　　　　　　　　　通常価格より半額にさせていただきます。<br>

　　　　　3月の特別限定コースはこちらをご覧ください。

　　　
　　　　　　今年も早、２月となりましたね。
　　　　　　ここのところ、マジで寒っ！と思えるような寒さでございます。
　　　　　　体調を壊している方もいらっしゃるようで。
　　　　　　直接 身体に影響もでますし、気持ちも暗くなりがちです。
　　　　　　寒さや 負のパワーに負けないように
　　　　　　明るく元気に乗り切りましょう！
　　　　　　
　　　　　　さて、今月のほぐしやは。。。

　　　　　　■□■　TOPICS　■□■　
　　　　　
　　　　　●　スタートダッシュ ！【烏丸6周年に合わせて】

　　　　　　２月はほぐしや烏丸店 ６周年の月です。
　　　　　　それに合わせて本店もイベントをいたします。
　　　　　　まずは スタートダッシュ！ 　ということで…
　　　　　　
　　　　　　【 2/1(火)～2/10(木) 完全限定 】
　　　　　　　(※2/6は休業日です)
　　　　　　　予約も何もご必要ありません！
　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　　★ 足ツボ40分⇒2800円
　　　　　　　★ 全身40分⇒2600円
　　　　　　　★ 全身60分⇒3800円
　　　　　　　　　※1日1コースのみご利用可能です。。
　　　　　　　
　　　　　●　USAGI はどれだ？

　　　　　　ほぐしやスタッフが描いたうさぎの絵を当てていただく企画でしたが
　　　　　　難易度が高く、全問正解者はありませんでした。

　　　　　　答え合わせを公開しております。

　　　　　　http://4948.jp/f/usagi.htm

　　　　　●　新年お年玉企画継続中 　【 年賀状でＧＯ！ 】

　　　　　お手持ちのお年玉付き年賀状の番号をご確認ください。
　　　　　(どちらからの年賀状でもＯＫ)

　　　　　 下記の企画はまだ有効中です。 そのまま葉書をお持ちいただければOK！
　　　　　　2/20まで有効です～♪

　　　　　☆ ほぐしや賞 ☆

　　　　　【Ａ賞】
　　　　　番号内に「4」「9」「4」「8」(順不同)が含まれたハガキをお持ちいただければ
　　　　　当店通常価格より 40％OFF！　　(☆「4」は2つ必要です)

　　　　　【Ｂ賞】
　　　　　末尾が「4」か「9」のハガキをお持ちいただくと 当店通常価格より 30％OFF！

　　　　　※　ハガキ1枚に付き、1回、1グループのみ有効。
　　　　　※　Ａ・Ｂ賞に関しては商品の交換は必要ありません。
　　　　　※　Ａ・Ｂ賞の有効期限は2月20日とさせていただきます。

　　　　　　　　■お友達紹介キャンペーン■
　　　　　　　　　　(内容が変わりました～☆)

　　　　　ご新規のお友達やご家族とご来店で半額に！

　　　　　　期間：～2/28
　　　　　　対象：当店新規のお客様とご一緒にご来店いただきますと、
　　　　　　　　　ご紹介のお客様および、ご同伴の方のご利用金額を
　　　　　　　　　通常価格より半額にさせていただきます。<br>

　　　　　1・2月の特別限定コースはこちらをご覧ください。